Tristis casus miserae Henriculae

(translatio Luciae Matterae ab Anglica fabula saeculi decimononi)

Dum eius mater exitura
cum nutrice, capta cura,
"Noli incendere, te oro,
focum hic at alio loco"

Puella Henricula, curiosa,
ad flammifera se involat.
"Oh,quam pulchrum istud focum,
arcus coeli est... aut lux frorum... "



Flamma lambit vestes, cura...
totum corpus captum arsura
tantum superest mantele,

quod in tumulo ponunt feles.
"Miau, miau... an... misella Henrica,
quae, te orbis, nobis vita?"
Fleunt et lapidem addunt feles:
"Nigra pulvis sit ei levis!...

Scripsit Lucia Mattera