Nicolaus natus est in Wyeliczka. Nescit, quis eius mater fuit. Pater eius domum propter curiam habuit. Seraphin in anno millesimo quadringentesimo quinquagesimo tertio eam Iohanni Bankiel obligavit. Primum in fontibus apparuit cum Michaelem Lasocki de pulsando accusavit. Fortasse Lasocki nobilitatem Seraphin in dubiis posuit. Nicolaus suam nobilitatem productis testibus probavit. Habuit signum „Nieczuja". Jacobus Zawrzykraj frater Nicolai per totam vitam Seraphin profuit. Salinis Wyeliczka et Bochna vicezupparius fuit. Fortasse Nicolaus Zawrzykraj, quis oppidanus et magistratus in MCDXXXI-MCDXLVI fuit, Nicolai Seraphin patruus fuit. Hic Nicolaum tamquam patrem suum accepisse iussit.

In anno millesimo quadringentesimo trecesimo tertio Seraphin fuit particeps Nicolai ex Tarnawa. Hic conduxit aut salinas aut earum partem. Nicolaus ex Tarnawa, quis zupparius fuit, administravisse zuppas non potuit. Rex Poloniae zuppas ex eo avellit. Nicolaus Seraphin cum Antonio Ricci ex rege has zuppas in anno millesimo quadringentesimo trecesimo quarto conduco accepit. Ex anno millesimo quadringentesimo trecesimo quinto Seraphin unus zupparius fuit. Ex anno millesimo quadringentesimo trecesimo sexto Nicolaum strenuum appelatus est. Sed eques non fuit.

Zupparius novus acriter rebus novis studuit et zuppas administravit. Eheu, in aes alienum incidit. Ad quod Seraphin homo promptus et locuples fuit. Implicavit se in adulteratione veritatis. In anno millesimo quadringentesimo trecesimo octavo Przedbor Hocza Nicolaum et alios magistratos et oppidanos de adulterationibus veritatis accusavit. Furibundus populus Cracoviensis eos occidere voluit. Episcopus Oleśnicki intervenit et Seraphin et alii rei ad vinculam coniecti sunt ut tumultus tranquillaret.

Zupparius Seraphin fortis fuit. Eo administrato salis productio aucta est. Per se saepe iter fecit. In anno millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto Nicolaus a rege honorem gladiferi accepit. Rex Nicolao etiam Barwald dedit. Fama fuit regem Nicolao substituisse. Ipse enim hanc habere voluit.

Seraphin tam dehibitus est ut rex zuppas ex eo ademerit. Creditores Nicolaum fatigaverunt. Non potuit laboravisse et vitam egisse. Johanes ex Czyżów, quis creditoribus praefuit, pro Seraphin deprecatus est et Nicolaus zuppas recepit. Zupparius latuit et non ad iudicium iit. In anno millesimo quadringentesimo quinquagesimo quarto Seraphin magnam partem debiti persolvit.

Nicolaus Seraphin IV Novembris in anno millesimo quadringentesimo quinquagesimo nono mortuus est. Primum extra muros coementari sepultus est quod excomunicationibus interdictus est. Papa Pius II poenitentiae veniam dedit.

Scripsit Monica Wesołowska Varsoviensis