RAUBTIERE

VOROUS MAMMALS

MAMMIFÈRES CARNIVORES

MAMÍFEROS CARNÍVOROS

MAMMIFERI CARNIVORI

CARNIVORA

Hund

dog

chien

perro

cane

canis, -is m.

äußere Merkmale des Hundes

morphology of a dog

morphologie du chien

morfología de un perro

morfologia di un cane

morphologia canis

Schnauze

muzzle

museau

hocico

muso

rōstrum, -ī n.

Stop

stop

stop

entrecejo

stop

[= μεσόφρυον;

III,247,26]

Backe

cheek

joue

quijada

guancia

gena, -ae f.

Rücken

back

dos

lorno

dorso

dorsum, -ī n.

Keule

thigh

cuisse

muslo

coscia

clūnis, -is f.

Schwanz

tail

queue

cola

coda

cauda, -ae f.

Zeh

toe

orteil

garra

dito

digitus (pedis)

Sprunggelenk

hock

jarret

corvejón

garretto

articulātio tālāris

Knie

knee

genou

rodilla

ginocchio

genū, -ūs n.

Fußgelenk

wrist

poignet

codillo

polso

radiocarpēa

Unterarm

forearm

avant-bras

antebrazo

avambraccio

antebracchium, -ī n.

Ellbogen

elbow

coude

codo

gomito

cubitum, -ī n.

Schulter

shoulder

épaule

paletilla

spalla

spatula, -ae f.

Widerrist

withers

garrot

cruz

garrese

[LaG.18,p.699]

Lefzen

flews

babines

belfos

commessura labiale

pendulis subtus, ...]

Vorderpfote des Hundes

dog’s forepaw

patte antérieure

pata delantera del perro

zampa anteriore di un cane

pēs canis anterior

Kralle

claw

griffe

uña

unghia

unguis, -is m.

Zeh

toe

orteil

garra

dito

digitus, -ī m.

Sohlenballen

palmar pad

coussinet palmaire

almohadilla palmar

cuscinetto palmare

pulvīnulus palmāris

Afterkrallenballen

dew pad

coussinet de l’ergot

almohadilla del espolón

cuscinetto dello sperone

pulvīnulus calcāris

Karpalballen

carpal pad

coussinet carpien

almohadilla carpal

cuscinetto carpale

pulvīnulus carpālis

Afterkralle

dew claw

ergot

espolón

sperone

calcar, calcāris n.

Hunderassen

dog breeds

races de chiens

razas de perros

razze canine

canum cōnsēminia

Bulldogge

bulldog

bouledogue

buldog

bulldog

[Ba.63,133]

Chow-Chow

chow chow

chow-chow

chow chow

chow-chow

canis Sīnicus

Schnauzer

schnauzer

schnauzer

schnauzer

schnauzer

= Gr. mystax, -acis m. gr.]

Collie

collie

colley

collie

collie

canis ovīlis

Pudel

poodle

caniche

caniche

barbone

canis aquāticus

Deutscher Schäferhund

German shepherd

berger allemand

pastor alemán

pastore tedesco

canis pāstōrālis

Dalmatiner

dalmatian

dalmatien

dálmata

dalmata

canis Dalmatīnus

Bernhardiner

Saint Bernard

saint-bernard

San Bernardo

sanbernardo

canis Bernhardīnus

Dänische Dogge

Great Dane

danois

Gran Danés

alano

Dānus Grandis

Windhund

greyhound

lévrier

lebrero

levriero

vertragus, -ī m.

Dackel

dachshund, badger dog

basset

perro zorrero, raposero, tejonero

bassotto

canis taxōnīnus

Boxer

canis pugil

Pinscher

perro de Pomerania

cane leonino

[Kl.s.v. Pinscher: ]

Rehpinscher

*capreolārius

Spitz

Pomerāniānus

Terrier

canis terrārius

Chihuahua

canis pumilus

Golden Retriever

apportātor aureus

Rottweiler

canis Rotovillānus

Doberman

Dobermaniānus

Mops

pug

carlin

doguillo

canis fricātor

Neufundländer

Terranoviānus

Husky

canis *sclōdiārius

Mastino

canis mastīnus

„A cocker spaniel (1823) was

„A cocker spaniel (1823) was

trained to start woodcocks."]

Skelett eines Hundes

skeleton of a dog

squelette du chien

esqueleto de un perro

scheletro di un cane

sceleton canis

Oberkiefer

maxilla

maxillaire supérieur

maxilar

mascella

maxilla, -ae f.

Augenhöhle

orbit

orbite

órbita

orbita

orbita, -ae f.

Scheitelbein

parietal bone

pariétal

hueso parietal

osso parietale

os parietāle

Stirnbein

frontal bone

frontal

hueso frontal

osso frontale

os frontāle

Hinterhauptbein

occipital bone

occipital

hueso occipital

osso occipitale

os occipitāle

Atlas

atlas

atlas

atlas

atlante

atlās, atlantis m.

Halswirbel

cervical vertebrae

vertèbres cervicales

vértebras cervicales

vertebre cervicali

cervīcālēs

Brustwirbel

thoracic vertebrae

vertèbres thoraciques

vértebras torácicas

vertebre toraciche

thōrācicae

Schulterblatt

scapula

omoplate

omoplato

scapola

scapula, -ae f.

Lendenwirbel

lumbar vertebrae

vertèbres lombaires

vértebras lumbares

vertebre lombari

vertebrae lumbārēs

Kreuzbeinwirbel

sacral vertebrae

vertèbres sacrées

vértebras sacras

vertebre sacrali

vertebrae sacrae

knochen

femur

fémur

fémur

femore

femur, femoris n.

Schwanzwirbel

caudal vertebrae

vertèbres coccygiennes

vértebras caudales

vertebre coccigee

vertebrae caudālēs

Wadenbein

fibula

péroné

peroné

fibula

fībula, -ae f.

Schienbein

tibia

tibia

tibia

tibia

tībia, -ae f.

Mittelfuß

metatarsus

métatarse

metatarso

metatarso

metatarsus, -ī m.

Zehenglieder

phalanges

phalanges

falanges

falangi

phalangēs, -ium f.pl.

Fußwurzel

tarsus

tarse

tarso

tarso

tarsus, -ī m.

Kniescheibe

patella

rotule

rótula

rotula

patella, -ae f.

Rippe

rib

côte

costilla

costola

costa, -ae f.

Brustbein

sternum

sternum

esternón

sterno

sternum, -ī n.

Handwurzel

carpus

carpe

carpo

carpo

carpus, -ī m.

Oberarmknochen

humerus

humérus

húmero

omero

umerus, -ī m.

Unterkiefer

mandible

mandibule

mandíbula

mandibola

mandibula, -ae f.

Mittelhand

metacarpus

métacarpe

metacarpo

metacarpo

metacarpus, -ī m.

Elle

ulna

cubitus

cúbito

ulna

cubitus, -ī m.

Speiche

radius

radius

radio

radio

radius, -ī m.

Oberkiefer

maxilla

maxillaire supérieur

maxilar

mascella

maxilla, -ae f.