Unterseite des Hufs

plantar surface of the hoof

face plantaire du sabot

superficie plantar del casco

plantare dello zoccolo

plantāris ungulae

Ballen

bulb

glome

pulpejo

glomo

glomus, -eris n.

Trachte

heel

talon

talón

tallone

tālus, -ī m.

Hornstrahl

frog

fourchette

ranilla

fettone

furcilla, -ae f.

Eckstrebe

bar

barre

barra

barra

[DAUZAT 75, s.v. barre]

Trachtenwand

quarter

quartier

cuarto

quarto

pariēs tālāris

Seitenwand

side wall

mamelle

pared lateral

mammella

pariēs laterālis

Zehenwand

toe

pince

uña

punta

digitus, -ī m.

weiße Linie

white line

ligne blanche

limbo de la palma

linea bianca

līnea alba

Hornwand

wall

paroi

pared

parete

pariēs, parietis m.

Hornsohle

sole

sole

palma

suola

solea, -ae f.

seitliche Strahlgrube

lateral groove

lacuna latérale

laguna lateral

solco laterale

sulcus laterālis

mittlere Strahlgrube

median groove

lacune médiane

laguna medial

solco mediano

sulcus medius

Hufeisen

horseshoe

fer à cheval

herradura

ferro di cavallo

ferrum ungulāre

Trachtenwand

quarter

quartier

cuarto

quarto

pariēs tālāris

Nagel

nail

clou

clavo

chiodo

clāvus, -ī m.

Seitenwand

side wall

mamelle

pared lateral

mammella

pariēs laterālis

äußerer Rand

outer edge

rive externe

borde externo

orlo esterno

margō exterior

innerer Rand

inner edge

rive interne

borde interno

orlo interno

margō interior

Zeh

toe

pince

uña

punta

digitus, -ī m.

Nagelloch

nail hole

étampure

clavera

stampa

forāmen clāvārium

Schenkel

branch

branche

rama

ramo

rāmus, -ī m.

Trachte

heel

éponge

talón

tallone

tālus, -ī m.

Huf

hoof

sabot

casco

zoccolo

ungula, -ae f.

Zehenwand

toe

pince

uña

punta

pariēs digitālis

Zehenaufzug

toe clip

pinçon

pestaña

barbetta

fībula digitālis

Hufeisen

horseshoe

fer

herradura

ferro di cavallo

ferrum ungulāre

Seitenwand

side wall

mamelle

pared lateral

mammella

pariēs laterālis

Trachtenwand

quarter

quartier

cuarto

quarto

Trachte

heel

talon

talón

tallone

tālus, -ī m.

Ballen

bulb

glome

pulpejo

glomo

glomus, -eris n.

Saumrand

coronet

bourrelet

corona

benda perioplica

corōnula, -ae f.

Beispiele für Hufe

examples of hoofs

exemples de sabots

ejemplos de pezuñas

esempi di zoccoli

ungulārum

Ein-Zehenhuf

one-toe hoof

sabot à un doigt

pezuña de un pesuño

zoccolo monodattilo

monodactyla

Zwei-Zehenhuf

two-toed hoof

sabot à deux doigts

pezuña de dos pesuños

zoccolo bidattilo

didactyla

Drei-Zehenhuf

threee-toed hoof

sabot à trois doigts

pezuña de tres pesuños

zoccolo tridattilo

tridactyla

Vier-Zehenhuf

one-toe hoof

sabot à quatre doigts

pezuña de cuatro pesuño

zoccolo tetradattilo

tetradactyla

Beispiele für Huftiere

examples of ungulate mammals

exemples de mammifères ongulés

ejemplos de mamíferos ungulados

esempi di mamiferi ungulati

ungulātōrum

Nabelschwein

peccary

pécari

pécari

pecari

pec(c)ary). — Carib pakira.]

Wildschwein

wild boar

sanglier

jabalí

cinghiale

sūs ferus

Schwein

pig

porc

cerdo

maiale

porcus, -ī m.

Ziege

goat

chèvre

cabra

capra

capra, -ae f.

Antilope

antelope

antilope

antílope

antilope

gr. άνθόλοψ)

Schaf

sheep

mouton

oveja

pecora

ovis, -is f.

Kalb

calf

veau

ternero

vitello

vitulus, -ī m.

Weißwedelhirsch

white-tailed deer

cerf de Virginie

ciervo de Virginia

cervo dalla coda bianca

virginiānus

Reh

roe(-deer)

chevreuil

corzo

capriolo

capreolus, -ī m.

Mufflon

mouflon

mouflon

muflón

muflone

[PLIN.nat.8,199; 28,151]

Rentier

reindeer

renne

reno

renna

[PLIN.nat.8,123]

Rothirsch

stag, hart, deer

cerf

ciervo

cervo

[zool. Cervus elaphus]

Wapitihirsch

Canadian elk

cerf du Canada

uapiti

wapiti

canadēnsis

Okapi

okapi

okapi

okapi

okapi

*okapia, -ae f.

Esel

ass

âne

asno

asino

asinus, -ī m.

Maultier

mule

mulet

mula

mulo

mūlus, -ī m.

Kuh

cow

vache

vaca

mucca

vacca, -ae f.

Zebra

zebra

zèbre

cebra

zebra

Subgenus: Hippotigris ]

Lama

llama

lama

llama

lama

[zool. Lama glama]

Bison

bison

bison

bisonte

bisonte

[PLIN.nat.8,38]

Büffel

buffalo

buffle

búfalo

bufalo

bubalus, -ī m.

p.129

Ochse

ox

bœuf

buey

bue

bōs, bovis m.

Yak

yak

yack

yak

yak

Bōs mūtus

Pferd

horse

cheval

caballo

cavallo

equus, -ī m.

Elch

elk

élan

alce

alce

alcēs, -is f.

Kamel

camel

chameau

camello

cammello

camēlus, -ī m.

Dromedar

dromedary

dromadaire

dromedario

dromedario

dromas, -adis m.

Nashorn

rhinoceros

rhinocéros

rinoceronte

rinoceronte

-ōtis m.

Nilpferd

hippopotamus

hippopotame

hipopótamo

ippopotamo

-ī m.

Elefant

elephant

éléphant

elefante

elefante

elephantus, -ī m.

Giraffe

giraffe

girafe

jirafa

giraffa

-is f.