HUFTIERE

UNGULATE MAMMALS

MAMMIFÈRES ONGULÉS

MAMÍFEROS UNGULADOS

UNGULATI

UNGULĀTA

Pferd

horse

cheval

caballo

cavallo

equus, -ī m.

äußere Merkmale eines Pferdes

morphology of a horse

morphologie du cheval

morfología de un caballo

morfologia di un cavallo

equī

Kruppe

croup

croupe

grupa

groppa

[orig. Franconicae]

Lende

loin

reins

riñones

lombo

lumbus, -ī n.

Flanke

flank

flanc

ijar

fianco

latus, -eris n.

Rücken

back

dos

lomo

dorso

dorsum, -ī n.

Widerrist

withers

garrot

cruz

garrese

[LaG.18,p.699]

Mähne

mane

crinière

crine

criniera

iuba, -ae f.

Stirnschopf

forelock

toupet

copete

ciuffo

leonis: TERT.de pall.4]

Nase

nose

chanfrein

testuz

naso

nāsus, -ī m.;

Lippe

lip

lèvre

labio

labbro

labium, -ī n.

Maul

muzzle

bout du nez

belfo

muso

rōstrum, -ī n.

Nüster

nostril

naseau

orificio nasale

narice

nārēs, -ium f.pl.

Ganasche

cheek

ganache

quijada

guancia

gena, -ae f.

Hals

neck

encolure

cuello

collo

collum, -ī n.

Brust

chest

poitrail

pecho

petto

pectus, -oris n.

Schulter

shoulder

épaule

espalda

spalla

scapula, -ae f.

Arm

arm

bras

brazo

braccio

bracchium, -i n.

Knie

knee

genou

rodilla

gincchio

genū, -ūs n.

Ellbogen

elbow

coude

codillo

gomito

cubitus, -ī m.

Bauch

belly

ventre

vientre

ventre

venter, ventris m.

Kötengelenk

fetlock joint

boulet

menudillo

articolazione del nodello

1995, p.405]

Krone

coronet

couronne

corona

corona

1995, p.258]

Köte

fetlock

fanon

espolón

nodello

1995, p.405]

Huf

hoof

sabot

casco

zoccolo

ungula, -ae f.

Fessel

pastern

paturon

cuartilla

pastoia

τὸ μεσοκύνιον

1995, p.232]

Mittelfuß

cannon

canon

cañon

cannone

pēs medius

Sprunggelenk

hock

jarret

corvejón

garretto

camba, -ae f.

Hose

gaskin

jambe

pierna

gamba

perna, -ae f.

Kniescheibe

stifle

grasset

babilla

grassella

1995, p.401]

Schenkel

thigh

cuisse

muslo

coscia

femur, -oris n.

Schwanz

tail

queue

cola

coda

cauda, -ae f.

Gangarten

gaits

allures

andaduras

andature

genera incēdendī

Schritt

walk

pas

paso

passo

incessus gradarius

Trab

trot

trot

trote

trotto

incessus citātus

Passgang

amble

amble

portante

ambio

cursus tolūtilis

Galopp

gallop

galop

galope

galoppo

citātissimus

Anatomie eines Pferdes

anatomy of a horse

anatomie du cheval

anatomía de un caballo

anatomia di un cavallo

anatomia equī

Blinddarm

caecum

cæcum

intestino ciego

cieco

intestīnum caecum

Niere

kidney

rein

riñón

rene

rēn, rēnis m.

Lunge

lung

poumon

pulmón

polmone

pulmō, -ōnis m.

Ösophagus

oesophagus

œsophage

esófago

esofago

oesophagus, -ī m.

Luftröhre

trachea

trachée

tráquea

trachea

trachēa, -ae f.

Herz

heart

cœur

corazón

cuore

cor, cordis n.

Leber

liver

foie

hígado

fegato

hēpar, -atis n.

Magen

stomach

estomac

estómago

stomaco

stomachus, -ī m.

Milz

spleen

rate

bazo

milza

liēn, liēnis m.

Dünndarm

small intestine

intestin grêle

intestino delgado

intestino tenue

intestīnum tenue

Kolon

colon

côlon

colon

colon

cōlon, cōlī n.

Rektum

rectum

rectum

recto

retto

intestīnum rēctum

Skelett eines Pferdes

skeleton of a horse

squelette du cheval

esqueleto de un caballo

scheletro di un cavallo

sceleton equī

Schädel

skull

crâne

cráneo

cranio

crānion, -ī n.

Atlas

atlas

atlas

atlas

atlante

atlās, -atlantis m.

Rippe

rib

côte

costilla

costola

costa, -ae f.

Schulterblatt

scapula

omoplate

omoplato

scapola

scapula, -ae f.

Darmbein

pelvis

bassin

pelvis

pelvi

pelvis, -is f.

Oberschenkel

femur

fémur

fémur

femore

femur, femoris n.

Griffelbein

fibula

péroné

peroné

fibula

fībula, -se f.

Fersenbeinhöcker

calcaneus

calcanéum

calcáneo

calcagno

os calcāneum

Mittelfußknochen

metatarsus

métatarse

metatarso

metatarso

metatarsus, -ī m.

Fußwurzel

tarsus

tarse

tarso

tarso

tarsus, -ī m.

Hufbein

phalanx tertia

troisième phalange

falangeta

terza falange

phalanx tertia

Kronbein

phalanx secunda

deuxième phalange

falangina

seconda falange

phalanx secunda

Fesselbein

phalanx prima

première phalange

primera falange

prima falange

phalanx prīma

Unterschenkel

tibia

tibia

tibia

tibia

tībia, -ae f.

Kniescheibe

patella

rotule

rótula

patella

patella, -ae f.

Brustbein

sternum

sternum

esternón

sterno

sternum, -ī n.

Elle

ulna

cubitus

cúbito

ulna

ulna, -ae f.

Strahlbein

distal sesamoid

petit sésamoïde

sesamoideo menor

sesamoide distale

distāle

Sesambein

proximal sesamoid

grand sésamoïde

sesamoideo mayor

sesamoide prossimale

proximāle

Röhrbein

metacarpus

métacarpe

metacarpo

metacarpo

metacarpus, -ī m.

Vorderfußwurzel

carpus

carpe

carpo

carpo

carpus, -ī m.

Speiche

radius

radius

radio

radio

radius, -ī m.

Ellbogenhöcker

olecranon

olécrane

olécrano

olecrano

ōlecrānon, -ī n.

Oberarmbein

humerus

humérus

húmero

omero

(h)umerus, -ī m.

Unterkiefer

mandible

mandibule

mandíbula inferior

mandibola

mandibula, -ae f.

Halswirbel

cervical vertebrae

vertèbres cervicales

vértebras cervicales

vertebre cervicali

cervīcālēs

Brustwirbel

thoracic vertebrae

vertèbres thoraciques

vértebras torácicas

vertebre toraciche

thōrācicae

Lendenwirbel

lumbar vertebrae

vertèbres lombaires

vértebras lumbares

vertebre lombari

lumbārēs

Kreuzbeinwirbel

sacral vertebrae

vertèbres sacrées

vértebras sacras

vertebre sacrali

sacrālēs

Schwanzwirbel

caudal vertebrae

vertèbres coccygiennes

vértebras caudales

vertebre coccigee

vertebrae caudālēs