FRESSER

INSECTIVOROUS MAMMALS

MAMMIFÈRES INSECTIVORES

MAMÍFEROS INSECTÍVOROS

MAMMIFERI INSETTIVORI

ĪNSECTIVORA

Maulwurf

mole

taupe

topo

talpa

talpa, -ae f.

äußere Merkmale eines Maulwurfs

morphology of a mole

morphologie de la taupe

morfología de un topo

morfologia di una talpa

morphologia talpae

Behaarung

fur

fourrure

pelaje

pelliccia

pellis, -is f.

Auge

eye

œil

ojo

occhio

oculus, -ī m.

Schnauze

snout

museau

hocico

muso

rōstrum, -ī n.

Vorderextremität

forelimb

patte antérieure

pata anterior

zampa anteriore

extrēmitās anterior

Klaue

claw

griffe

garra

artiglio

unguis, -is m.

Handfläche

palm

paume

palma

palmo

palma, -ae f.

Hinterextremität

hind limb

patte postérieure

pata posterior

zampa posteriore

posterior

Schwanz

tail

queue

cola

coda

cauda, -ae f.

Skelett eines Maulwurfs

skeleton of a mole

squelette de la taupe

esqueleto de un topo

scheletro di una talpa

sceleton talpae

Rippe

rib

côte

costilla

costola

costa, -ae f.

Wirbelsäule

spine

colonne vertébrale

columna vertebral

colonna vertebrale

columna vertebrālis

Schulterblatt

scapula

omoplate

omoplato

scapola

scapula, -ae f.

Schädel

skull

crâne

cráneo

cranio

crānion, -ī n.

Backenzahn

molar

molaire

molar

molare

dēns molāris

Vorbackenzahn

premolaris

prémolaire

premolar

premolare

dēns praemolāris

Oberkiefer

maxillary

maxillaire

maxilar

mascellare

maxilla, -ae f.

Eckzahn

canine

canine

colmillo

canino

dēns canīnus

Schneidezahn

incisor

incisive

incisivo

incisivo

dēns incīsīvus

Unterkiefer

mandible

mandibule

mandibula

mandibola

mandibula, -ae f.

Elle

ulna

cubitus

cúbito

ulna

ulna, -ae f.

Speiche

radius

radius

radio

radio

radius, -ī m.

Scharrknochen

falciform sesamois bone

os sésamoïde falciforme

hueso falciforme sesamoideo

osso sesamoide

falciforme

falcifōrme

Oberarmknochen

humerus

humérus

húmero

omero

(h)umerus, -ī m.

Brustbein

sternum

sternum

esternón

sterno

sternum, -ī n.

Becken

Beispiele für Insektenfresser

examples of insectivorous mammals

exemples de mammifères insectivores

ejemplos de mamiferos insectívoros

esempi di mammiferi insettivori

īnsectivorōrum

Maulwurf

mole

taupe

topo

talpa

talpa, -ae f.

Igel

hedgehog

hérisson

erizo

riccio

ērināceus, -ī m.

Spitzmaus

shrew

musaraigne

musaraña

toporagno

sōrex, -icis m.

NAGETIERE UND HASENTIERE

MORPHS

MAMMIFÈRES RONGEURS ET LAGOMORPHES

ROEDORES Y LAGOMORFOS

RODITORI E LAGOMORFI

LAGOMORPHA

Nagetier

rodent

rongeur

roedor

roditore

animal rōdēns

äußere Merkmale einer Ratte

morphology of a rat

morphologie du rat

morfología de una rata

morfologia di un ratto

rattī

Ohrmuschel

pinna

pavillon

pabellón de la oreja

padiglione auriculare

auriculāris

Behaarung

fur

pelage

pelaje

pelliccia

pellis, -is f.

Schwanz

tail

queue

cola

coda

cauda, -ae f.

Klaue

claw

griffe

garra

artiglio

unguis, -is m.

Digitus

digit

doigt

dedo

dito

digitus, -ī m.

Nase

nose

nez

naríz

naso

nāsus, -ī m.

Sinushaar

vibrissa

vibrisse

vibrisas

vibrissa

PAUL.Fest.p.370M.]

Skelett einer Ratte

skeleton of a rat

squelette du rat

esqueleto de una rata

scheletro di un ratto

sceleton rattī

Prämaxilla

premaxilla

prémaxillaire

premaxilar

premascellare

praemaxilla, -ae f.

Oberkiefer

maxilla

maxillaire

maxilar

mascellare

maxilla, -ae f.

Unterkiefer

mandible

mandibule

mandíbula

mandibola

mandibula, -ae f.

Parietale

parietal

pariétal

parietal

parietale

os parietāle

Halswirbel

cervical vertebrae

vertèbres cervicales

vértebras cervicales

vertebre cervicali

cervīcālēs

Schulterblatt

scapula

omoplato

omoplato

scapola

scapula, -ae f.

Brustwirbel

thoracic vertebrae

vertèbres thoraciques

vértebras torácicas

vertebre toraciche

thōrācicae

Rippe

rib

côte

costilla

costola

costa, -ae f.

Lendenwirbel

lumbar vertebrae

vertèbres lombaires

vértebras lumbares

vertebre lombari

lumbārēs

Darmbein

ilium

ilion

ilion

ileo

os īlium

knochen

femur

fémur

fémur

femore

femur, -oris n.

Kreuzbeinwirbel

sacral vertebrae

vertèbres sacrée

vértebras sacras

vertebre sacrali

sacrālēs

Foramen Obturator

obturator foramen

trou obturateur

agujero obturado

forame otturatorio

obtūrātum

Schambein

pubis

pubis

pubis

pube

os pūbis

Hüftbein

ischium

ischion

isquion

ischio

os ischiī

Wadenbein

fibula

péroné

fibula

fibula

fībula, -ae f.

Fußwurzel

tarsus

tarse

tarso

tarso

tarsus, -ī m.

Mittelfuß

metatarsus

métatarse

metatarso

metatarso

metatarsus, -ī m.

Schienbein

tibia

tibia

tibia

tibia

tībia, -ae f.

Schwanzwirbel

caudal vertebrae

vertèbres coccygiennes

vértebras coccígeas

vertebre coccigee

coccygēae

Phalangen

phalanges

phalanges

falanges

falangi

phalangēs, -um f.pl.

Kniescheibe

patella

rotule

rótula

rotula

patella, -ae f.

Rippenknorpel

costal cartilage

cartilage costal

cartílago costal

cartilagine costale

cartilāgō costālis

Elle

ulna

cubitus

cúbito

ulna

ulna, -ae f.

Speiche

radius

radius

radio

radio

radius, -ī m.

Handwurzel

carpus

carpe

carpo

carpo

carpus, -ī m.

Mittelhand

metacarpus

métacarpe

metacarpo

metacarpo

metacarpus, -ī m.

Phalangen

phalanges

phalanges

falanges

falangi

phalangēs, -um f.pl.

Brustbein

sternum

sternum

esternón

sterno

sternum, -ī n.

Oberarmknochen

humerus

humérus

húmero

omero

humerus, -ī m.

Schlüsselbein

clavicle

clavicule

clavícula

clavicola

clāvicula, -ae f.

Atlas

atlas

atlas

atlas

atlante

atlantis m.

Beispiele für Nagetiere

examples of rodents

exemples de mammifères rongeurs

ejemplos de roedores

esempi di roditori

rōdentium

Feldmaus

field mouse

mulot

ratón de campo

topo campagnolo

Mīcrōtus arvālis

Ratte

rat

rat

ratta

ratto

+rattus, -ī m.

Backenhörnchen

chipmunk

tamia

ardilla listada

tamia

*tamiās, -ae m.

Meerschweinchen

guinea pig

cochon d’Inde

cobaya

cavia

*cobaia, -ae f.

Wüstenspringmaus

jerboa

gerboise

jerbo

gerboa

serpente [PLIN.nat.8,85]!!

Waldmurmeltier

woodchuck

marmotte

marmota

marmotta

Marmōta monāx

Hamster

hamster

hamster

hámster

criceto

cricētus, -ī m.

Stachelschwein

porcupine

porc-épic

puerco espin

porcospino

hystrix, -icis f.

Eichhörnchen

squirrel

écureuil

ardilla

scoiattolo

sciūrus, -ī m.

Biber

beaver

castor

castor

castoro

castor, -ōris m.

kiefer

rodent’s and lagomorph’s jaws

mâchoires de rongeur et de lagomorphe

mandíbulas de roedores y lagomorfos

fauci di roditori e lagomorfi

Lagomorphōrum

Nagetierkiefer: Ratte

rodent’s jaw: rat

mâchoires de rongeur: rat

mandíbula de un roedor: rata

fauce di un roditore: ratto

rattī

Molar

molar

molaire

molar

molare

dēns molāris

Prämolar

premolar

prémolaire

premolar

premolare

dēns praemolāris

Laden

diastema

diastème

diastema

diastema

interalveolāris

Schneidezahn

incisor

incisive

incisivo

incisivo

dēns incīsīvus

Hasentierkiefer: Kaninchen

lagomorph’s jaw: rabbit

mâchoire de lagomorphe: lapin

mandibula de un lagomorfo: conejo

fauce di un lagomorfo: coniglio

cunīculī

Backenzahn

molar

molaire

molar

molare

dēns molāris

Vorbackenzahn

premolar

prémolaire

premolar

premolare

dēns praemolāris

Unterkiefer

mandible

mandibulae

mandibula

mandibola

mandibula, -ae f.

Diastema

diastema

diastème

distema

diastema

interalveolāris

Nagezahn

incisor

incisive

incisivo

incisivo

dēns incīsīvus

Prämaxilla

premaxilla

prémaxillaire

premaxilar

premascellare

praemaxilla, -ae f.

Oberkiefer

maxilla

maxillaire

maxilar

mascella

maxilla, -ae f.

Gaumenbein

palatine

palatin

palatino

palatino

os palātīnum

Beispiele für Hasentiere

examples of lagomorphs

exemples de mammifères lagomorphes

ejemplos de lagomorfos

esempi di lagomorfi

lagomorphōrum

Pfeifhase

pika

pila

pica

lepre fischiante

*ochotona, -ae f.

Kaninchen

rabbit

lapin

conejo

coniglio

cunīculus, -ī m.

Hase

hare

lièvre

liebre

lepre

-ŏris m.