Alexandra Waliszewska narrat hic nobis de picturis suis nuper factis, quae a prius pictis magnopere differunt, monstrant enim praecipue parvas puellas valde crudeliter tractatas. Velim hic tamen mentionem facere tabellae, quae repraesentat iam adultam feminam, magno dolore animi, si faciei est credendum, laborantem. Manibus vestem ea dimovet spectatorique ostendit cor, pulmones atque intestina. Titulus picturae est „Revelatio". Non conabor id opus interpretari, sed femina aliquid commune habere mihi videtur cum de statu corporis sui narrante puella, quam ostendit clarissimus limericus ante octoginta annos scriptus:

"I’ve my monthlies," she said,

"And a cold in the head,

Quamquam "Lampadis" lectoribus Anglica lingua est sine dubio familiarissima, subiungo versionem Polonicam et Latinam:

– Sum in menstruis – inquit –

mucus nasum non linquit,

Scripsit Nicolaus Simonides