. Inventa sunt haec: Bestiae plantaeque adhuc sunt illâ radiatione infectae, quae a.1986 infortunio *reactri atomici ex officinâ nucleari Tschernobyliensi est emissa.
"In subus feris radioactivitas ex a.1996 etiam exaucta est", Florianus Emrich, locutor Officii BfS, explicavit. In causâ infectionis radioactivae est tuber cervinum („Hirschtrüffel"), genus quoddam fungorum, quod ab apris solet avidê degluttiri. E contrario cervos capreasque minus infectos esse.
Secundum BfS anno proximo praeterito in regione perquisitâ valor medius caesii elementi radioactivi, quo caro aprina erat contaminata, aequalis est circiter 6700 Becquereliis pro chiliogrammo (Bq/kg). "Ideo media aprorum contaminatio radioactiva multis partibus maior est valore limitaneo cibos vendendi, qui aequalis est 600 (sescentis) Becquereliis pro chiliogrammo", Emrich dixit.
Tubera cervina tantae sunt radioactivitatis, quia in iisdem perfacile accumulatur caesium radioactivum, quod post infortunium *reactrale Tschernobyliense vento pluviâque praecipuê in Germaniam australem est demissum lentêque invasit in sŏlorum strata inferiora. In ipsis tuberibus cervinis mensuratus est valor medius 24.700 (viginti quattuor milium septingentorum) Becquereliorum.
"Itaque" Emrich inquit „non licet sperare duobus decenniis futuris contaminationem carnis aprinae valde deminutum iri".
Secundum BfS capreae cervique multo minus irradiati sunt quam sues feri, cervi minus quam capreae. Cervorum contaminatio radioactiva interim minor est quam legitimus valor limitaneus, quo non superato licet carnem eorundem vendere: a.2003 nulla portio carnis cervinae perquisita maiore fuit radioactivitate quam 600 Becquereliis. Sed caprearum valor medius anno praeterito adhuc aequalis erat 530 (quingentis triginta) Becquereliis pro chiliogrammo; multo maiores fuerunt valores autumno mensurati. Nam capreae magis quam cervi comedere solent plantas virides fortius contaminatas, velut filices, et, pro anni tempore, varia genera fungorum.
Investigatores illius BfS suadent, ut is, qui quam minimê velit irradiari, abstineat a fungis et bestiis feris graviter contaminatis comedendis. Tamen non esse „dramaticum", si quis interdum comedat cenam aprinam Emrich dixit. Ceterum apros aliarum regionum Germaniae minus esse contaminatos.
